Sylvie TAUSSIG

Sylvie TAUSSIG
membre

Chargée de recherche 
CNRS UPR 76
1988 ENS rue d’Ulm, concours lettres
1991 Agrégation de lettres classiques
1995 Thèse de doctorat Les Lettres latines de Gassendi
Depuis 1992 conseiller littéraire (éditions Robert Laffont et Albin Michel)
Depuis 2000 Chercheur au CNRS, CHPM puis UPR 76 
Depuis 2002 Directrice de collection chez Brepols, « Styles du savoir »

Son activité de chercheur s’enracine dans le xviie siècle, autour de Gassendi, prêtre catholique de la contre réforme, astronome copernicien et défenseur et illustrateur d’Épicure, artisan de la paix entre les philosophes, et se déploie autour de la figure du cardinal ministre Richelieu dans ses activités moins connues d’auteur de pièce de théâtre et de lecteur notamment de romans emblématiques de sa recherche fondamentale pour la paix européenne en matière religieuse et politique. Elle remonte jusqu’à l’Antiquité pour en chercher les sources juives, grecques et chrétiennes, en étudie les interprétations  dans la théosophie de l’Âge classique et, en chemin vers le xviiie siècle,  explore les interactions entre la France et la Chine, et tente de lire les processus, enjeux et réalités de la sortie de la religion et des mutations du fait religieux. 

Parmi ses travaux qui intéressent plus directement IRENE :

Rédactrice du Numéro Hors série de Cités, L’islam en France (PUF 2003, puis Quadrige, 2008) 731 pages 
Entretien avec Nesli Sandwidi-Yilmaz, pour Droit de Cités 1 (supplément à Cités 17) PUF ; entretien avec Severine Labat, La résistance de la société contre les islamistes en Algérie (p. 113-120)
« Place de l’islam dans la psyché européenne », in Le Monde Le Mans : Existe-t-il une Europe philosophique ?, ss dir. Nicolas Weill (Presses universitaires de Rennes, 2005), pp. 215-227.
Traduction d’Aron Rodrigue, « L’État impérial ottoman et les politiques de déportation » pour Le Temps de l’État. Mélanges offerts à Pierre Birnbaum, dirigé par Bertrand Badie et Yves Déloye (Fayard 2006).
Les Musulmans en France coécrit avec Bernard Godard (Laffont 2007) Hachette Plurielle (2009) 454 pages.
Traduction du dernier chapitre « l’amour au temps d’internet » de Fatema Mernissi, L’Amour dans les pays musulmans (Albin Michel 2009) pp. 169-189
Traduction de Najwa Bin Laden, Omar Bin Laden, Jean Sasson Oussama Ben Laden, portrait de famille. Sa femme et son fils racontent (Denoël, 2010)
Article Mag Philo, « Sur un film de Youssef Chahine, Le Destin » http://www.cndp.fr/magphilo/index.php?id=132 2010
Traduction de Richard Kearney, Dieu est mort, vive DieuUne nouvelle idée du sacré pour le IIIe millénaire : l’anathéisme (Nil Éditions, 2011
Recension Revue Monde Chinois Nouvelle Asie: Dru C. Gladney, Dislocating China Muslims, Minorities, and Other Subaltern Subjects – Chicago, University of Chicago Press 2004, 421 p)
« Islam en France : le débat à la veille des présidentielles », coécrit avec Bernard Godard au nom d’IRENE, Institut Diderot.
Organisation d’un colloque le 29 mai 2012 : « Autour de l’âge séculier de Charles Taylor » 

Sylvie Taussig est également romancière 
Prison roman, éditions d’Ecart (2001) ; Patron Titan, roman, Galaade (2006) ; Dans les plis sinueux des vieilles capitales Galaade (à paraître, 2012)

Et traductrice 
H. Gardner, Frames of Mind éd. Odile Jacob, 1996
cotraductrice de  Ihsan Oktay Anar, Atlas des continents brumeux Acte Sud, 2001
cotraductrice de Enis Batur, Amer savoir Acte Sud 2002
cotraductrice de Perihan Mağden, Meurtres d’enfants messagers Acte sud, 2003
La Pomme de Enis Batur, Actes-Sud, 2005
Cache-Cache, roman de Clare Sambrook, Galaade, 2005
Jeffrey Andrew Barash, Heidegger et le sens de l’histoire, traduit de l’anglais (américain) Galaade, 2006
Nicholas Christopher, Voyage vers les étoiles, traduit de l’anglais (américain), Galaade, 2006
Martin Walser, Mort d’un critique, traduction de l’allemand, Éditions des Syrtes, 2006
Pourquoi la France ?, collectif éd. Laura Lee Downs et Stéphane Gerson, traduction de l’anglais (américain) Seuil, 2007
Jan-Werner Müller, Un esprit dangereux : Carl Schmitt dans la pensée européenne de l’après-guerre traduit de l’américain, Armand Colin, 2007
Thomas Cathcart et Daniel Klein (traduit de l’anglais américain) Platon et son ornithorynque entrent dans un bar, Seuil, 2008
Antonio Forcellino, Raphaël une vie heureuse (Raffaello. Una vita felice), Seuil, 2008
Vito Mancuso, L’Âme et son destin, Albin Michel, 2009
Quentin Sinner, Hobbes et la liberté républicaine,  Albin Michel, 2009
Ian Wilson, L’Énigme du suaire, Albin Michel, 2009
Tom Keve, Trois explications du monde, Albin Michel, 2009
Thomas Cathcart, Daniel Klein, Kant et son kangourou franchissent les portes du paradis, Seuil, 2010
Annping Chin, Confucius, un sage en politique , Seuil, 2010
Co-Traduction (de l’américain) avec Pierre-Emmanuel Dauzat, Tony Judt Retour sur le XXè siècle. Pour en finir avec l’ère de l’oubli (Reappraisals Essays on the forgotten 20th century) Éditions Heloïse d’Ormesson, 2010
Guido Guerzoni, Apollon et Vulcain, Dijon, Presses du réel, 2011.

irene

More Posts

Follow Me:
LinkedIn


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.